
Вы не задумывались, почему когда нужен психолог, обычно ищут говорящего на родном языке? Особенно актуален этот вопрос в эмиграции. Причем не важно, насколько хорошо человек знает какие-либо другие иностранные языки. С одной стороны ответ очевиден, кажется, что с человеком, говорящим на твоем родном языке, ты быстрее найдешь общий язык, он лучше тебя поймет, он знает твою культуру и многое другое. Это так, но есть и неочевидный фон, о котором и пойдет…