Доклад «Пара в нарциссическом коконе: самодостаточность, всемогущество в единстве, невыносимость инаковости. Клиника нарциссической пары» на международной конференции «Многоликий нарциссизм», которая проходила в Киеве 15-16 декабря 2018 года. Организатор Украинский Психоаналитический Союз. Описание: Нарциссизм в паре, нарциссические отношения, нарциссический сговор, нарциссический союз, нарциссическое соблазнение — вот далеко неполный список определений, с помощью которых психоаналитики, работающие с парами, пытаются подойти к психоанализу нарциссических пар. Что такое “нарциссическая пара” и как мы можем…

Источник: The Analytic Third: Working with Intersubjective Clinical FactsThomas H. Ogden Перевод с английского Евграшина М.В. Перевод носит ознакомительный характер. Томас Х. Огден Аннотация В этой статье представлены два клинических случая, в которых описываются методы, с помощью которых аналитик пытается распознать, понять и вербально символизировать для себя и анализанта специфическую природу ежеминутного взаимодействия субъективного опыта аналитика, субъективного опыта анализанта и интерсубъективно генерируемого опыта аналитической пары (опыт аналитического третьего). Первая клиническая…

Работа над переводом книги «Ненависть любви. Логика перверсивных парных отношений» M. Hurni и G. Stoll.  Раздел 1. «Перверсивные отношения». Глава 2. «Наблюдение за перверсивными парными отношениями». Часть 2. «Перверсивная коммуникация в паре» Перевод носит чисто ознакомительный характер. Перевод Евграшина М. В. 2. Перверсивная коммуникация в паре Прежде всего мы будем изучать факторы, в некотором роде «внешние», в связи с перверсией в паре. Затем мы затронем внутреннюю динамику перверсивного обмена. Голос,…

Работа над переводом книги «Ненависть любви. Логика перверсивных парных отношений» M. Hurni и G. Stoll.  Раздел 1. «Перверсивные отношения». Глава 2. «Наблюдение за перверсивными парными отношениями». Часть 1. «Отличительные особенности пар с перверсивными отношениями» Перевод носит чисто ознакомительный характер. Перевод Евграшина М. В. II Наблюдение за перверсивными парными отношениями “[…]«Подруги и сестрицы! Так говорит она. — Какой нам, право, стыд, Что по сие мы время Всё носим гнусное и тягостное…

Работа над переводом книги «Ненависть любви. Логика перверсивных парных отношений» M. Hurni и G. Stoll.  Часть 1. «Перверсивные отношения». Глава 1. Введение. Перевод носит чисто ознакомительный характер. Перевод Евграшина М. В. ПЕРВЕРСИВНЫЕ ОТНОШЕНИЯ 1.Введение В семидесятые годы, когда мы начали проводить парную и сексуальную терапию, наши концептуальные и терапевтические ресурсы по-прежнему были очень скудными. Отчасти это было связано с гибридным характером понятия пары —  что-то лежащее между индивидуумом и семьей…

Мюррей Боуэн(1913-1990) предложил теорию семейных систем и в рамках своей теории разработал технику генограммы. Теория семейных систем М. Боуэна и системная семейная психотерапия рассматривают человека не только как индивида, а как часть большой системы, т.е. семьи.  Семья – это всегда нечто большее, чем просто сумма ее членов. В основе идей Боуэна лежат базовые идеи кибернетики, а точнее, общая теория систем. Таким образом, для семейного психолога клиентом является не человек, а…

М.В. Евграшина   Многие авторы размышляли на тему переноса в контексте работы с парой, и в этой заметке мы попытаемся проследить направления этих размышлений для дальнейшей разработки понятия переноса в психоаналитической работе с парой.

Перевод статьи Дж. МакДугалл «Первосцена и сексуальные перверсии» (1972 г). Источник: McDougall, J. (1972). Primal Scene and Sexual Perversion. Int. J. Psycho-Anal., 53:371-384. Перевод Евграшина М.В. Прежде чем обсуждать бессознательное значение сексуальной перверсии и возможных ее элементов, которые могут называться «перверсивной структурой», я хотела бы обозначить клинический концепт такой структуры как противопоставление невротической или психотической. Это представляет некоторую сложность, так как перверсивная организация не обязательно будет происходить «из» или определяться…