Работа над переводом книги «Ненависть любви. Логика перверсивных парных отношений» M. Hurni и G. Stoll. Раздел 1. «Перверсивные отношения». Глава 2. «Наблюдение за перверсивными парными отношениями». Часть 2. «Перверсивная коммуникация в паре» Перевод носит чисто ознакомительный характер. Перевод Евграшина М. В. 2. Перверсивная коммуникация в паре Прежде всего мы будем изучать факторы, в некотором роде «внешние», в связи с перверсией в паре. Затем мы затронем внутреннюю динамику перверсивного обмена. Голос,…
Отличительные особенности пар с перверсивными отношениями
Работа над переводом книги «Ненависть любви. Логика перверсивных парных отношений» M. Hurni и G. Stoll. Раздел 1. «Перверсивные отношения». Глава 2. «Наблюдение за перверсивными парными отношениями». Часть 1. «Отличительные особенности пар с перверсивными отношениями» Перевод носит чисто ознакомительный характер. Перевод Евграшина М. В. II Наблюдение за перверсивными парными отношениями “[…]«Подруги и сестрицы! Так говорит она. — Какой нам, право, стыд, Что по сие мы время Всё носим гнусное и тягостное…
Перверсивные отношения. Введение.
Работа над переводом книги «Ненависть любви. Логика перверсивных парных отношений» M. Hurni и G. Stoll. Часть 1. «Перверсивные отношения». Глава 1. Введение. Перевод носит чисто ознакомительный характер. Перевод Евграшина М. В. ПЕРВЕРСИВНЫЕ ОТНОШЕНИЯ 1.Введение В семидесятые годы, когда мы начали проводить парную и сексуальную терапию, наши концептуальные и терапевтические ресурсы по-прежнему были очень скудными. Отчасти это было связано с гибридным характером понятия пары — что-то лежащее между индивидуумом и семьей…
Использование генограммы в психотерапии
Мюррей Боуэн(1913-1990) предложил теорию семейных систем и в рамках своей теории разработал технику генограммы. Теория семейных систем М. Боуэна и системная семейная психотерапия рассматривают человека не только как индивида, а как часть большой системы, т.е. семьи. Семья – это всегда нечто большее, чем просто сумма ее членов. В основе идей Боуэна лежат базовые идеи кибернетики, а точнее, общая теория систем. Таким образом, для семейного психолога клиентом является не человек, а…
Место переноса в работе с супружеской парой
М.В. Евграшина Многие авторы размышляли на тему переноса в контексте работы с парой, и в этой заметке мы попытаемся проследить направления этих размышлений для дальнейшей разработки понятия переноса в психоаналитической работе с парой.
«Первосцена и сексуальные перверсии» Джойс МакДугалл — перевод с английского
Перевод статьи Дж. МакДугалл «Первосцена и сексуальные перверсии» (1972 г). Источник: McDougall, J. (1972). Primal Scene and Sexual Perversion. Int. J. Psycho-Anal., 53:371-384. Перевод Евграшина М.В. Прежде чем обсуждать бессознательное значение сексуальной перверсии и возможных ее элементов, которые могут называться «перверсивной структурой», я хотела бы обозначить клинический концепт такой структуры как противопоставление невротической или психотической. Это представляет некоторую сложность, так как перверсивная организация не обязательно будет происходить «из» или определяться…
Лекция Х.Кохута «Интроспекция и эмпатия как метод и процесс. Влечение и самость»
Эта лекция была прочитана Хайнцем Кохутом 22 ноября 1974 года для студентов Чикагского университета психоанализа. В данной лекции Кохут рассказывает об интроспекции и эмпатии как методе и процессе, а не «технике». Он говорит, что несовершенство в методе неизбежно, и стремление к усовершенствованию – лучшее, что мы можем сделать. Кохут обращается к своим ранним статьям, и подчеркивает, что аналитик является эмпатийным, и что эта когнитивная деятельность определяет анализ. Он показал, что…
Перверсия. (Вольфганг Бернер) — перевод с немецкого
*Перевод определения «перверсия» автора Вольфанга Бернера из словаря «Основные психоаналитические термины», 4 издание, под редакцией В. Мертенс. Перевод с немецкого Евграшина М.В. Определение Согласно Р. Столлеру (1991), перверсия — это эротическая форма ненависти, фантазия, которая постоянно должна разыгрываться, вместе с тем это может переживаться как так называемые «сны наяву» (например, в форме порнографии, активно иллюстрируемой или пассивно потребляемой). Только тогда, когда этой эротической фантазии необходимо полное сексуальное удовлетворение, она может называться перверсией.…
Семейные мифы как свидетельства семейной психической динамики
Сам термин «семейные мифы» был предложен для обозначения защитных механизмов, работа которых направлена на поддержание единства и сплоченности семьи. Можно сказать, что семейный миф — это способ описания семейной идентичности, некая формообразующая и объединяющая всех членов семьи идея, или образ, или история. Зачастую цель семейного мифа — скрыть или представить в ином свете неудовлетворенные потребности членов семьи, происходящие между ними конфликты, неоправдывающиеся ожидания и ложные иллюзии, а также согласовать некие…
Понятие проективной идентификации для изучения брака
Взаимоотношения партнеров — это достаточно сложный процесс. Брак — это больше чем просто сумма двух индивидуальностей. Самое сложное здесь, пожалуй, в том, что очень много процессов происходит на бессознательном уровне, впрочем как и в личной душевной организации. Теория объектных отношений знакомит нас с таким понятием, как проективная идентификация, и для изучения брака очень интересно расширение этого понятия, которое в свое время предложили Джилл и Дэвид Шарфф, британские психоаналитики. Механизм проективной…